【 可谈风月| 亲爱的，我们养条小狗吧 】
Joel Derfner出生在南加州的查尔斯顿（Charleston, South Carolina）。他太奶奶和乔治·格什温（George Gershwin，没错，《蓝色狂想曲》那位）的风流韵事就是在那里发生的。他在哈佛读了个无甚用处的语言学BA学位。毕业之后一年，他都在研究的阿布哈兹语（Abkhaz，北高加索地区的一个事实上独立的小国的语言），结果到头来发现自己完全错了，因为他翻译的“谁”这个词，其实不是名词，而是一个动词。在明白自己不是这块料以后，Joel搬到纽约，在纽约大学（NYU）读了个更加无用的音乐剧写作专业的MFA（Master of Fine Art，艺术学硕士）。Joel终于和格什温一样入了百老汇音乐剧这一行。剧作在纽约、伦敦等地上演。作为一个同志，为了成为最快乐的（gayest）人，他参加了“喝彩纽约”（Cheer New York）——纽约的男女同性恋盛装游行团体，但最后因为他太消沉而不得不退出这一团体。在情绪低潮期，他开始编织，后来还教授有氧操。
此君去年出了本封面颇具脂粉气的书 ——Gay Haiku《同志俳句》。
不知道此君为什么偏偏选日本的俳句（はいく），可能是格律比较容易掌握吧，一般是三行，以5、7、5的音韵排列。从内容说，此书其实就是一本同志俏皮话集锦。比如：
“是的，我们必须
争取平等的权力。不过——
我们能不能先得到鲜花？”
“我渡过了美妙的时光——
但愿我能很快再见到你。
（此处‘很快’意为‘永不’）”
也有露骨的——
“你怎么可能知道我
不忠？哦，明白了。
我屁股上的咬痕。”
我最喜欢的是这句——
“我们俩怎么才能相安无事？
互相斗嘴，赌气沉默……我明白了！
我们养条小狗吧！”
嗯，维系婚姻的灵丹妙药就是小孩。同志生活既无望养儿防老，那么养条小狗也可充数。
此君的“俳句”纵然不及前辈王尔德的那些引语那么深刻，那么好笑，但Joel的俏皮话句句都是讲同志生活的——如今人人都可以公开自己的性向，乃至做文戏说，妖艳于世。王尔德和他那个作天作地的小情人的下场大家都知道……王尔德啊，快从你那漂亮的墓穴里爬出来享受人生吧……
这本书的由来也相当有趣，吃饭的时候别看，容易喷。从Joel的个人网站上照译如下～
此书成于一次糟糕的分手。
我猜，实际上，绝大部分书都是糟糕的分手的产物；我也知道会有人提出反例，比如说《罗马帝国衰亡史》之类。但我常偷偷地想吉本（Gibbon）开始写此书的时候，一定也是满脑子的伤心欲绝。
那是2002年的冬天。我的前男友搬了出去，带走了他可怕的长榻（感谢上帝），不过留下了小狗（感谢上帝）和一张四百美元的电话账单——那是他和他远在加拿大的新男友的杰作（因为他等不急搬出去，就不顾体面地开始结交新欢，哦，天啊），留下我形单影只地待在我们三间卧室的公寓里，空空荡荡。好吧，我至少还有条小狗。在意识到前男友那些洋洋大观的危险关系之后，我决心立刻去找个新的。
我开始不停地约会约会约会，结果一个比一个恐怖。
有个家伙，比如说，我管他叫James（大概是因为他就叫这个名字吧）。我们在一个兴致勃勃地挑选了两个小时才决定的餐馆里，共进了一顿丰盛的午餐。然后我们决定再要一些甜点。他起身去看甜点样品，然后坐回来说：“我挑好了。是一种六角形的果子奶油蛋糕，一半是黑莓慕思，一半是巧克力。”然后他点了一份。等蛋糕上来了，却分明是块普普通通的三角形甜点。
我当时立刻想到：这不是六角形的。我永远不会爱你。你连基本的形状都搞不清楚。然后，我又有了一个主意，我借口去卫生间，然后起身，鬼鬼祟祟地摸到甜点架子前。果然，他要的那份是原来的六角形蛋糕的冰山一角。于是我坐回餐桌，心里想着我还是可以爱上他的。
然后他告诉我：他是个吸海洛因的瘾君子。
写这本书的初衷就是为了不浪费时间，避免这些一塌糊涂的下午和晚上。就算我失去了从他们之中找到灵魂伴侣的机会，但至少我还能写下这些十七音的诗文。
P.S.如果我曾经约会过你，或者睡过你，就以为这些俳句在影射你们，那就完全错了。我影射的是别人。你们都是圣洁的。
呃，我要承认，看别人的糟糕生活总像是在读一本有趣的小说。
所以，即便是做纸上的主人公，也一定要声色俱全，不辜负“读者”的期待才是。
